LingroTech
donnez-moi ça
Перевод на русский
дайте мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez besoin de ce document, donnez-moi ça s'il vous plaît.
Перевод примера
Если вам нужен этот документ, пожалуйста, отдайте его мне.
Когда говорят donnez-moi ça
Встречается реже в вежливых диалогах, но часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить предмет. Эта короткая фраза помогает уверенно действовать в магазине или на улице, выражая прямую просьбу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donnez-moi cela | Дайте мне это |
| donnez-moi le | Дайте мне его |
| donnez-moi celui-là | Дайте мне вот этот |
| tiens donne-moi ça | Держи, дай мне это |
| prête-moi ça | Дай мне это |
| trouvez-moi ça | Найдите мне это |
| tu peux me donner ça | ты можешь мне это дать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי את זה | ţn ly ʼţ zh |
| Немецкий | Gib mir das. | — |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Английский | Give me this | — |
| Португальский | dá-me essa coisa | — |