Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'oublie pas
Перевод на русский
не забывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: n'oublie pas de prendre tes clés avant de partir.
B: Merci, j'allais les oublier !
Перевод примера
A: не забудь взять свои ключи перед уходом.
B: Спасибо, я чуть их не забыл!
Когда говорят n'oublie pas
Значит напоминание о важном деле или предупреждение, чтобы собеседник не упустил детали. Часто используется в дружеской беседе или при планировании, передавая заботу и желание помочь другому человеку не ошибиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne le manquez pas | не пропустите |
| ne vous méprenez pas | не поймите неправильно |
| ne te méprends pas | не пойми меня неправильно |
| ne l'oublie jamais | никогда не забывай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se esqueçam | |
| Китайский | 不要忘记 | bù yào wàng jì |
| Вьетнамский | đừng quên nhé | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Английский | And don't forget | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Греческий | και μην ξεχάσεις | kai mēn xecháseis |
| Арабский | و لا تنسي | w lạ tnsy |
| Корейский | 그리고 잊지 마 | geuligo ij-ji ma |
| Индонезийский | dan jangan lupa | |
| Турецкий | ve sakın unutma | |
| Итальянский | non te lo dimenticare |