LingroTech
elle est à moi
Перевод на русский
она моя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cette voiture est belle, mais elle est à moi.
Перевод примера
Эта машина красивая, но она моя.
Когда говорят elle est à moi
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает принадлежность предмета или человека. Так говорят, чтобы подчеркнуть свои права на вещь или защитить её от чужого вмешательства в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est à moi maintenant | Она теперь моя |
| elle est moi | Она — это я |
| elle fait partie de moi | Она часть меня |
| elle est mienne | она моя |
| elle c'est moi | это я |
| celle-ci est à moi | эта моя |
| maintenant elle est à moi | теперь она моя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é minha | — |
| Тайский | เธอ เป็น ของ ฉัน | thoe pen khong chan |
| Греческий | είναι δική μου | eínai dikḗ mou |