Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι δική μου
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η τσάντα είναι δική σου;
B: Όχι, είναι δική μου.
Перевод примера
A: Эта сумка твоя?
B: Нет, она моя.
Когда говорят είναι δική μου
Используют для уверенного обозначения личной принадлежности, когда нужно четко заявить, что предмет или идея принадлежат именно вам. Эта фраза звучит прямо и естественно в разговорной речи, помогая избежать недопонимания в ситуациях, где важно подчеркнуть свои права на что-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η δική μου | ē dikḗ mou | моя |
| ο δικός μου | o dikós mou | мой |
| τον δικό μου | ton dikó mou | свой |
| το δικό μου | to dikó mou | мое |
| ήταν δικό μου | ḗtan dikó mou | была моя |
| τα δικά μου | ta diká mou | мои |
| είναι δικά μου | eínai diká mou | это мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu | |
| Итальянский | è il mio | |
| Китайский | 它是我的 | tā shì wǒ de |
| Испанский | Es el mío. | |
| Вьетнамский | nó là của tôi | |
| Французский | c'est le mien | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Английский | It's mine now | |
| Корейский | 그거 내 거예요 | geugeo nae geoyeyo |
| Индонезийский | tapi itu milikku | |
| Арабский | انها ملك لي | ạnhạ mlk ly |
| Тайский | นั่น มัน ของ ฉัน | nan man khong chan |
| Турецкий | bu da benimki |