LingroTech
elle est folle
Перевод на русский
она сумасшедшая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand elle crie sans raison, on dit qu'elle est folle.
Перевод примера
Когда она кричит без причины, говорят, что она сошла с ума.
Когда говорят elle est folle
Нередко встречается в разговорах о людях, чье поведение кажется странным, непредсказуемым или выходящим за рамки нормы. Это выражение позволяет описать состояние человека с оттенком удивления или осуждения, часто служа краткой характеристикой в сплетнях или обсуждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cette fille est folle | эта девушка сошла с ума |
| elle est un peu folle | она немного сошла с ума |
| elle est folle ou quoi | она сошла с ума или что? |
| il est fou d'elle | он без ума от неё |
| elle est folle à lier | она совсем с ума сошла |
| elle est folle de lui | она без ума от него |
| elle est obsédée | она одержима |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist verrückt. | — |
| Испанский | Ella está loca. | — |
| Итальянский | lei è pazza | — |
| Вьетнамский | cô ấy điên rồi | — |
| Португальский | ela está louca | — |