Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous la connaissez
Перевод на русский
вы ее знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La nouvelle collègue est très sympa.
B: Oui, vous la connaissez depuis longtemps.
Перевод примера
A: Новая коллега очень милая.
B: Да, вы её давно знаете.
Когда говорят vous la connaissez
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно уточнить, знаком ли собеседник с кем-то или чем-то конкретным. Она удобна для быстрой проверки информации в неформальной обстановке и помогает поддерживать диалог без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je la connais | я ее знаю |
| elle le sait | она знает |
| elle est au courant | она в курсе |
| tu sais où elle est | ты знаешь, где она |
| vous savez qui c'est | вы знаете, кто это |
| tu sais qui c'est | ты знаешь, кто это |
| je te connais | я знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu la conosci | |
| Немецкий | Sie kennen sie. | |
| Испанский | Ya la conoces. | |
| Корейский | 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo |
| Греческий | ξέρεις για την | xéreis gia tēn |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Английский | I know her | |
| Португальский | você a conhece | |
| Иврит | את מכירה אותה | ʼţ mkyrh ʼwţh |
| Вьетнамский | anh biết cô ta à | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ | khun rutak thoe |
| Индонезийский | kau kenal wanita itu | |
| Китайский | 你知道她是谁吧 | nǐ zhī dào tā shì shéi ba |
| Арабский | انت تعرفها جيدا | ạnt tʿrfhạ jydạ |