LingroTech
elle ment
Перевод на русский
она лжет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis sûr qu'elle ment quand elle dit qu'elle n'était pas là.
Перевод примера
Я уверен, что она врет, когда говорит, что её там не было.
Когда говорят elle ment
Используют это короткое утверждение, чтобы прямо указать на ложь или несоответствие сказанного действительности. Фраза звучит категорично и часто применяется в спорах или ситуациях, когда нужно резко обозначить недоверие к словам оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ment comme elle respire | она лжёт, как дышит |
| alors elle ment | значит, она лжёт |
| je sais qu'elle ment | я знаю, что она лжёт |
| donc elle ment | значит, она лжёт |
| elle ment encore | Она снова врет |
| elle vous ment | Она врет вам |
| elle ment peut-être | она, может быть, врет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está a mentir | — |
| Немецкий | Sie hat gelogen. | — |