Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a mentir
Перевод на русский
она лжет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu acreditas na história dela?
B: Não, ela está a mentir.
Перевод примера
A: Ты веришь её истории?
B: Нет, она врёт.
Когда говорят ela está a mentir
Значит, что женщина говорит неправду, и эта фраза служит для прямого обвинения или констатации факта обмана. Она звучит твердо и часто применяется в конфликтных ситуациях, когда нужно четко обозначить ложь собеседницы, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a mentir | он лжет |
| estás a mentir | ты лжешь |
| estou a mentir | я лгу |
| estava a mentir | я врал |
| estás a mentir-me | ты мне врешь |
| isso é mentira | это ложь |
| é tudo mentira | это все ложь |
| sei que estás a mentir | я знаю, что ты врёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 거짓말을 하고 있다 | geunyeoneun geojismal-eul hago issda |
| Китайский | 她在说谎 | tā zài shuō huǎng |
| Французский | elle ment | |
| Немецкий | Sie hat gelogen. | |
| Арабский | انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk |
| Греческий | λέει ψέματα για | léei psémata gia |
| Индонезийский | dia pasti berbohong | |
| Вьетнамский | cô ta đang nói dối | |
| Тайский | เธอ กําลัง โกหก | thoe kalang kok |
| Турецкий | o yalan söylüyor | |
| Итальянский | perché sta mentendo |