Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en quel honneur
Перевод на русский
в честь чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le patron veut te voir dans son bureau.
B: en quel honneur ?
Перевод примера
A: Босс хочет тебя видеть в своём кабинете.
B: по какому поводу?
Когда говорят en quel honneur
Используется, чтобы с иронией или недоумением спросить о причине особого отношения или подарка. Так можно вежливо, но с легкой насмешкой поинтересоваться, в честь какого события происходит что-то необычное, подчеркивая, что повод кажется неочевидным или преувеличенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un honneur | это честь |
| une faveur | одолжение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να τιμήσουμε | gia na timḗsoume |
| Итальянский | sul mio onore |