Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'allais le faire
Перевод на русский
я собирался это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas encore rangé ta chambre ?
B: Désolé, j'allais le faire.
Перевод примера
A: Ты ещё не убрал свою комнату?
B: Извини, я собирался это сделать.
Когда говорят j'allais le faire
Уместно использовать, чтобы объяснить, что вы уже планировали сделать что-то, но в итоге не успели или передумали. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко оправдаться или рассказать о незавершенном намерении, которое было совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais le faire | я сделаю это |
| c'est ce que j'ai fait | я так и сделал |
| je vais m'y mettre | я за это возьмусь |
| j'ai pigé | Я понял. |
| j'ai fait ça | я это сделал |
| c'est ce que je vais faire | я так и сделаю |
| j'ai fait | я сделала |
| je le ferai | я сделаю это |
| je voulais le faire | я хотел это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Английский | I was going to | |
| Арабский | كنت اخطط لذلك | knt ạkẖṭṭ ldẖlk |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Итальянский | lo stavo per fare | |
| Португальский | eu ia fazer isso | |
| Иврит | התכוונתי לעשות את זה | hţkwwnţy lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi định thế | |
| Корейский | 할 것 같았어 | hal geos gat-ass-eo |
| Турецкий | ben de olur dedim | |
| Китайский | 我是这么打算的 | wǒ shì zhè me dǎ suàn de |