LingroTech
encore une chose
Перевод на русский
еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de partir, j'ai encore une chose à te dire.
Перевод примера
Прежде чем уйти, мне ещё кое-что нужно тебе сказать.
Когда говорят encore une chose
Служит для того, чтобы добавить ещё один пункт в список или напомнить о важном перед окончанием разговора. Эта фраза помогает плавно продолжить диалог, когда кажется, что всё уже сказано, но есть ещё мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore un mot | ещё одно слово |
| encore une petite chose | ещё одна маленькая вещь |
| encore une chose importante | ещё одна важная вещь |
| encore une chose staros | ещё одна вещь, старос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais uma coisa | — |
| Турецкий | bir şey daha | — |
| Индонезийский | satu hal lagi | — |
| Испанский | Una cosa más. | — |
| Английский | One more thing | — |
| Итальянский | ancora una cosa | — |
| Иврит | עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd |
| Вьетнамский | một việc nữa | — |
| Немецкий | Noch eine Sache. | — |