Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à la prochaine
Перевод на русский
до следующего раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bon, je te laisse.
B: D'accord, à la prochaine !
Перевод примера
A: Ладно, я пойду.
B: Договорились, до следующего раза!
Когда говорят à la prochaine
Значит, это тёплое и непринуждённое прощание, которое подразумевает скорую новую встречу. Так обычно говорят друзьям или коллегам, чтобы завершить разговор с оптимизмом, избегая излишних формальностей и создавая ощущение лёгкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à tout à l'heure | до скорого |
| à plus tard | до скорого |
| on se voit tout à l'heure | увидимся позже |
| on se reverra | мы еще увидимся |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até à próxima | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Итальянский | ci vediamo dopo | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Немецкий | Bis zum nächsten Mal. | |
| Английский | See you next time | |
| Вьетнамский | lát nữa gặp | |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Арабский | الي اللقاء قريبا | ạly ạllqạʾ qrybạ |
| Корейский | 그럼 다음에 뵙죠 | geuleom da-eum-e boebjyo |