LingroTech
encore une fois
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vais essayer encore une fois de résoudre ce problème difficile.
Перевод примера
Я ещё раз попробую решить эту сложную задачу.
Когда говорят encore une fois
Часто встречается в ситуациях, когда нужно повторить действие или сказать что-то заново из-за ошибки или непонимания. Простая и универсальная конструкция помогает избежать неловкости и четко обозначить необходимость повторения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| juste encore une fois | просто ещё раз |
| répète ça encore une fois | повтори это ещё раз |
| encore repris | снова начал |
| juste une fois encore | всего один раз ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Португальский | mais uma vez | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Вьетнамский | lại một lần nữa | — |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Испанский | Una vez más | — |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |