Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mais uma vez
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi o que você disse.
B: Vou repetir mais uma vez.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Я повторю ещё раз.
Когда говорят mais uma vez
По смыслу эта фраза означает «еще раз» и используется, когда нужно повторить действие или событие. Она звучит естественно в разговорной речи, помогая вежливо попросить о повторе или просто отметить, что что-то происходит снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só mais uma vez | ещё только раз |
| faz isso outra vez | сделай это еще раз |
| e desta vez | и на этот раз |
| aí está outra vez | вот опять |
| mais uma rodada | ещё один раунд |
| por duas vezes | дважды |
| repete lá isso | повтори это |
| tu outra vez | ты опять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một lần nữa | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Испанский | Una vez más. | |
| Турецкий | bir kez daha | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Английский | One more time | |
| Французский | une fois encore | |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Индонезийский | sekali lagi sekali lagi | |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Арабский | مرة واحدة اخري | mrẗ wạḥdẗ ạkẖry |