Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ancora una volta
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho capito, puoi ripetere?
B: Certo, te lo spiego ancora una volta.
Перевод примера
A: Я не понял, можешь повторить?
B: Конечно, я тебе объясню ещё раз.
Когда говорят ancora una volta
Используют эту короткую фразу, чтобы попросить повторить действие или событие еще раз. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, когда нужно что-то уточнить или сделать заново.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è successo di nuovo | это случилось снова |
| fallo di nuovo | сделай это снова |
| dillo di nuovo | повтори еще раз |
| eccolo di nuovo | вот он снова |
| facciamo un'altra volta | давай попробуем еще раз |
| prova di nuovo | попробуй еще раз |
| salve di nuovo | снова здравствуйте |
| l'ha fatto di nuovo | он снова это сделал |
| per questa volta | на этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore une fois | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Испанский | Una vez más. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Английский | One more time | |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Вьетнамский | lại một lần nữa | |
| Индонезийский | sekali lagi sekali lagi | |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Турецкий | bir daha bir daha | |
| Арабский | و مرة اخري | w mrẗ ạkẖry |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |