LingroTech
et si
Перевод на русский
и если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Et si nous partions en vacances demain ?
Перевод примера
А как насчёт того, чтобы завтра поехать в отпуск?
Когда говорят et si
Одно из самых частых средств для начала предложения с гипотетической ситуацией или предложением. Эта короткая связка помогает мягко перевести разговор в плоскость «что, если» и часто используется в неформальном общении для обсуждения планов или идей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et si tu | а если ты |
| alors si | так что если |
| et s'il | а если он |
| et si quoi | а если что |
| et puis si | а потом если |
| et s'ils | а если они |
| et si et si | а если и если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y si no? | — |
| Турецкий | yoksa ne olur | — |