Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si no
Перевод на русский
А если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si no?
B: Entonces buscaremos otra solución.
Перевод примера
A: А если нет?
B: Тогда мы поищем другое решение.
Когда говорят ¿Y si no
Значит, говорящий сомневается в результате или предлагает рассмотреть альтернативный сценарий. Эта короткая испанская реплика удобна для того, чтобы задать вопрос о последствиях отказа или неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si no es así? | А если нет? |
| ¿Y si no lo es? | А если это не так? |
| ¿Y si no lo hace? | А если нет? |
| ¿Cómo que no? | Что значит "нет"? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Sí o no? | Да или нет? |
| ¿Y si no lo hago? | А если нет? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn nicht? | |
| Индонезийский | bagaimana jika tidak | |
| Иврит | מה אם לא | mh ʼm lʼ |
| Греческий | και αν δεν | kai an den |
| Тайский | แต่ ถ้า ไม่ | tae tha mai |
| Итальянский | o forse no | |
| Английский | Or maybe not | |
| Португальский | e se não | |
| Вьетнамский | và nếu không |