Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yoksa ne olur
Перевод на русский
Иначе что будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu planı yapamazsak yoksa ne olur?
B: Endişelenme, her şey yoluna girer.
Перевод примера
A: Что будет, если мы не сможем осуществить этот план?
B: Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят yoksa ne olur
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника о возможных последствиях, если он не изменит своё поведение. Часто звучит как риторический вопрос, побуждающий задуматься о том, к чему приведёт игнорирование просьбы или совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| o zaman ne | тогда что |
| peki ne olacak | ну и что будет |
| sonra ne olacak | что будет потом |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| o ne olacak | что с ним будет |
| ne olabilir ki | что может быть |
| şimdi ne olacak | Что теперь будет? |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι κι αν γίνει | ti ki an gínei |
| Тайский | แล้ว ยังไง ล่ะ | laeo yangngai la |
| Французский | et puis quoi | |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Английский | And then what? | |
| Корейский | 그러면 어떻게 될까 | geuleomyeon eotteohge doelkka |
| Индонезийский | bagaimana kalau begitu | |
| Китайский | 不然怎样 | bù rán zěn yàng |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Вьетнамский | rồi thì sao | |
| Арабский | و ماذا اذا | w mạdẖạ ạdẖạ |
| Португальский | ou então o quê |