LingroTech
fais-moi confiance
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je sais que c'est difficile, mais fais-moi confiance et tout ira bien.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но доверься мне, и всё будет хорошо.
Когда говорят fais-moi confiance
Сжатая формулировка прямой просьбы о доверии, которая звучит естественно, когда нужно убедить собеседника в своих намерениях. Эта фраза помогает быстро снять напряжение, показывая уверенность и искренность, что делает её идеальной для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-moi un peu confiance | Позволь мне немного тебе довериться |
| fais-toi confiance | Доверься себе |
| fais-moi juste confiance | просто доверься мне |
| fais-moi confiance pour une fois | Послушай меня хоть раз |
| fais-moi confiance tu veux | Доверься мне, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please trust me | — |
| Вьетнамский | hãy tin tôi | — |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | — |