Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vertrauen Sie mir
Перевод на русский
Поверьте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das wirklich funktionieren?
B: Vertrauen Sie mir.
Перевод примера
A: Это действительно сработает?
B: Доверьтесь мне.
Когда говорят Vertrauen Sie mir
Подходит для ситуаций, когда нужно убедить собеседника довериться вашим словам или действиям. Фраза звучит как прямая и искренняя просьба, часто используемая в важных разговорах, чтобы снять напряжение и установить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst mir vertrauen. | Вы должны доверять мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Du kannst mir vertrauen. | Вы можете мне доверять. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Verlass dich drauf. | Вы можете на это рассчитывать. |
| Verlass dich auf mich. | Положись на меня. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Vertrauen Sie mir? | Вы мне доверяете? |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Versprich es mir. | Пообещай мне. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin em đi | |
| Французский | fais-moi confiance | |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Арабский | ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ |
| Турецкий | bu konuda bana güven | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | confia em mim | |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Английский | Just trust me | |
| Корейский | 날 믿어 봐 | nal mid-eo bwa |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |
| Итальянский | allora fidati di me |