LingroTech
faites-moi confiance
Перевод на русский
доверьтесь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne vous inquiétez pas, faites-moi confiance et je m'occuperai de tout.
Перевод примера
Не волнуйтесь, доверьтесь мне, я всё улажу.
Когда говорят faites-moi confiance
Одно из самых естественных обращений, когда нужно убедить собеседника в своей честности или компетентности. Эта фраза звучит мягко, но уверенно, помогая снять напряжение и установить контакт в сложных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites-moi confiance pour une fois | Пожалуйста, доверьтесь мне хоть раз |
| fais-moi confiance cette fois | Доверься мне в этот раз |
| faites-moi juste confiance | Просто доверься мне |
| faîtes-moi confiance pour ça | Доверься мне в этом |
| fais-moi confiance pour ça | Доверься мне в этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please trust me | — |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | — |
| Турецкий | lütfen bana güvenin | — |