LingroTech
faut que j'y aille
Перевод на русский
Мне пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, faut que j'y aille avant que la boutique ne ferme.
Перевод примера
Поздно, мне пора, пока магазин не закрылся.
Когда говорят faut que j'y aille
Означает необходимость срочно уходить, часто звучит как вежливый сигнал к завершению разговора. Удобно запомнить как естественный способ сообщить, что пора отправляться по делам или домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecoute faut que j'y aille | Слушай, мне надо идти |
| fallait que j'y aille | Мне надо было идти |
| merde faut que j'y aille | Чёрт, мне пора |
| ecoutez il faut que j'y aille | Слушайте, мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να πάω | prépei na páō |
| Вьетнамский | tôi phải đi | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Английский | I must go | — |
| Итальянский | devo andare là | — |
| Корейский | 난 가봐야 해요 | nan gabwaya haeyo |
| Арабский | لا بد ان اذهب | lạ bd ạn ạdẖhb |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |