LingroTech
ferme la porte
Перевод на русский
закрывает дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait froid, donc ferme la porte s'il te plaît.
Перевод примера
Холодно, закрой, пожалуйста, дверь.
Когда говорят ferme la porte
Этим выражают прямую просьбу закрыть дверь, часто в бытовых ситуациях или при входе в помещение. Фраза звучит как четкая инструкция, которую используют, когда нужно быстро решить вопрос с сквозняком или шумом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ferme les rideaux | Закрой шторы |
| ferme le rideau | Закрой штору |
| va fermer la porte | Иди закрой дверь |
| ferme la porte vite | Быстро закрой дверь |
| ferme la porte ferme la porte | закрой дверь, закрой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Испанский | Cierra la puerta. | — |
| Арабский | اغلق الباب من فضلك | ạgẖlq ạlbạb mn fḍlk |
| Итальянский | chiudo la porta | — |
| Иврит | סוגר את הדלת | swgr ʼţ hdlţ |
| Английский | Close the gate | — |
| Португальский | fecha as portas | — |
| Индонезийский | tutup saja pintunya | — |
| Вьетнамский | đóng cửa đi | — |