Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κλείσε την πόρτα
Перевод на русский
закрой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Εντάξει, κλείσε την πόρτα όταν φύγεις.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Ладно, закрой дверь, когда будешь уходить.
Когда говорят κλείσε την πόρτα
Небольшая фраза, которая звучит как прямая и четкая команда в бытовых ситуациях. Обычно говорят, когда нужно быстро попросить кого-то закрыть дверь, чтобы сохранить тепло или обеспечить приватность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κλείδωσε την πόρτα | kleídōse tēn pórta | запер дверь |
| να κλείσω το | na kleísō to | закрою |
| να το κλείσεις | na to kleíseis | закрой это |
| πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō | Я должен вешать трубку. |
| πρέπει να κλείσουμε | prépei na kleísoume | мы должны повесить трубку |
| θα το κλείσω | tha to kleísō | я закрою это |
| νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta | открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סגור את הדלת | sgwr ʼţ hdlţ |
| Французский | ferme la porte | |
| Португальский | fecha a porta | |
| Индонезийский | tutup pintu itu | |
| Итальянский | chiudi la porta | |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Корейский | 문 좀 닫아 | mun jom dad-a |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |