LingroTech
il est parti
Перевод на русский
он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis allé le chercher, mais il est parti avant mon arrivée.
Перевод примера
Я пошел за ним, но он ушел до моего прихода.
Когда говорят il est parti
Значит, что человек покинул место действия или уехал куда-то. Простая и нейтральная конструкция, которая часто используется в бытовых разговорах, чтобы сообщить об отсутствии кого-то или о завершении его присутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est parti hier | Он уехал вчера |
| c'est bon il est parti | Отлично, он уехал |
| maintenant il est parti | теперь он ушел |
| il est parti pour de bon | он ушел навсегда |
| il est parti n'est-ce pas | он ушел, не так ли? |
| il est parti hier soir | Он ушел вчера вечером |
| il est parti à h | Он ушел в h |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Немецкий | Er ist gegangen. | — |
| Иврит | הוא עזב את | hwʼ ʻzb ʼţ |
| Итальянский | lui è andato | — |
| Португальский | ele foi embora | — |