LingroTech
il est plein
Перевод на русский
он полон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le verre est cassé, il est plein de fissures.
Перевод примера
Стекло разбито, в нём полно трещин.
Когда говорят il est plein
Небольшая фраза, описывающая состояние полного наполнения, будь то комната, стакан или желудок. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно кратко и точно сообщить, что больше ничего не помещается или всё занято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est pleine | она полная |
| la coupe est pleine | чаша полна |
| c'est plein à craquer | там битком набито |
| il y a plein de place | там полно места |
| la salle est pleine | в зале полно людей |
| le réservoir est plein | бак полон |
| le monde en est plein | всё вокруг полно этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası çok kalabalık | — |
| Арабский | المكان مزدحم جدا | ạlmkạn mzdḥm jdạ |
| Итальянский | è tutto pieno | — |
| Греческий | μέρος είναι γεμάτο | méros eínai gemáto |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Индонезийский | tempat ini penuh | — |