Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası çok kalabalık
Перевод на русский
Здесь очень много людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ortam nasıl?
B: burası çok kalabalık, gitmek istiyorum.
Перевод примера
A: Как обстановка?
B: Здесь слишком многолюдно, я хочу уйти.
Когда говорят burası çok kalabalık
Передаёт смысл того, что в помещении или на улице слишком тесно из-за большого скопления народа. Так говорят, когда нужно описать переполненное место или пожаловаться на отсутствие свободного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| büyük bir kalabalık var | Там огромная толпа |
| işler çok yoğun | дел очень много |
| her yer dolu | везде полно |
| burası çok gürültülü | здесь слишком шумно |
| burası çok büyük | здесь очень большой |
| çok gürültü var | здесь слишком шумно |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| çok trafik var | очень много трафика |
| orada insanlar var | там есть люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | المكان مزدحم جدا | ạlmkạn mzdḥm jdạ |
| Итальянский | è pieno di gente | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Иврит | כאן הרבה אנשים | kʼn hrbh ʼnşym |
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Английский | So many people | |
| Вьетнамский | ở đây nhiều người quá | |
| Тайский | คน เยอะ จัง | khon yoe chang |