LingroTech
il est revenu
Перевод на русский
он вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est revenu hier soir après un long voyage.
Перевод примера
Он вернулся вчера вечером после долгой поездки.
Когда говорят il est revenu
Нередко встречается в рассказах о событиях, когда нужно сообщить о возвращении человека в привычное место или к собеседнику. Фраза подчеркивает завершение отсутствия и восстановление присутствия в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il s'est retourné | он развернулся |
| on l'a ramené | мы его привезли обратно |
| il y est retourné | он туда вернулся |
| il est revenu à la vie | он вернулся к жизни |
| qui est revenu | кто вернулся? |
| il est déjà revenu | он уже вернулся |
| il est réapparu | он снова появился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao knapma laeo |
| Иврит | הוא היה חוזר | hwʼ hyh ẖwzr |
| Турецкий | o geri döndü | — |
| Итальянский | lui è tornato | — |
| Португальский | ele já voltou | — |
| Вьетнамский | hắn đã trở lại | — |
| Английский | He came back | — |