הוא היה חוזר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он возвращался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hwʼ hyh ẖwzr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה הוא היה עושה בכל ערב?

B: הוא היה חוזר הביתה מאוחר.

Перевод примера

A: Что он делал каждый вечер?

B: Он возвращался домой поздно.

Когда говорят הוא היה חוזר

Лаконичное обращение, описывающее повторяющееся действие в прошлом, когда кто-то регулярно возвращался в определённое место. Такая конструкция удобна для краткого рассказа о привычках или событиях, которые происходили многократно до настоящего момента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא יכול לחזור	hwʼ ykwl lẖzwr	Он может вернуться
הוא יחזור בקרוב	hwʼ yẖzwr bqrwb	Он скоро вернется.
אם הוא יחזור	ʼm hwʼ yẖzwr	если он вернется
רוצה שהוא יחזור	rwẕh şhwʼ yẖzwr	хочу, чтобы он вернулся
הוא רוצה לחזור	hwʼ rwẕh lẖzwr	Он хочет вернуться
לקחת אותו בחזרה	lqẖţ ʼwţw bẖzrh	Вернуть его
לקבל אותו בחזרה	lqbl ʼwţw bẖzrh	Получить его обратно
עד שהוא יחזור	ʻd şhwʼ yẖzwr	Пока он не вернется
הוא היה מגיע	hwʼ hyh mgyʻ	Он бы пришёл
צריך להחזיר אותו	ẕryk lhẖzyr ʼwţw	Нужно вернуть его.
היה צריך לחזור	hyh ẕryk lẖzwr	Должен был вернуться
אני אחזיר אותו	ʼny ʼẖzyr ʼwţw	Я верну его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il est revenu
Английский	He came back
Турецкий	o geri döndü
Итальянский	lui è tornato
Арабский	قال انه سيعود	qạl ạnh syʿwd
Тайский	เขา กลับมา แล้ว	khao knapma laeo
Португальский	ele já voltou
Немецкий	Er kommt zurück.
Вьетнамский	hắn quay lại
Индонезийский	dan dia kembali
Китайский	他说他会回来的	tā shuō tā huì huí lái de
Испанский	Por eso volvió.
Греческий	τότε που γύρισε	tóte pou gýrise
Корейский	그래서 돌아온 거예요	geulaeseo dol-aon geoyeyo