Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Он вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่ประตูเนี่ย
B: เขา กลับมา แล้ว
A: ดีมาก ไปเตรียมของกันเถอะ
Перевод примера
A: Кто это пришёл к двери?
B: Он вернулся.
A: Отлично, пойдём готовить вещи.
Когда говорят เขา กลับมา แล้ว
Служит для того, чтобы сообщить о факте возвращения человека, часто с оттенком облегчения или завершения ожидания. Эта короткая реплика естественна в бытовых диалогах, когда кто-то появляется после отсутствия, и её полезно знать для описания простых жизненных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา จะ กลับมา | khao cha knapma | Он вернется. |
| เขา จะ กลับมา เมื่อไหร่ | khao cha knapma mueanai | Когда он вернется? |
| เขา ฟื้น แล้ว | khao fuen laeo | Он очнулся. |
| ท่าน ฟื้น แล้ว | than fuen laeo | Вы пришли в себя. |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est rentré | |
| Португальский | ele já voltou | |
| Английский | He came back | |
| Немецкий | Er ist zurück. | |
| Китайский | 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le |
| Вьетнамский | hắn quay lại rồi | |
| Иврит | אבל הוא חזר | ʼbl hwʼ ẖzr |
| Итальянский | perché è tornato | |
| Индонезийский | dan dia kembali | |
| Греческий | τότε που γύρισε | tóte pou gýrise |
| Турецкий | geri mi döndü | |
| Арабский | لكن عندما عاد | lkn ʿndmạ ʿạd |
| Испанский | Por eso volvió. | |
| Корейский | 그래서 돌아온 거예요 | geulaeseo dol-aon geoyeyo |