Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut agir
Перевод на русский
нужно действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situation empire chaque jour.
B: Il faut agir avant qu'il ne soit trop tard.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается с каждым днём.
B: Нужно действовать, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят il faut agir
Передаёт смысл срочной необходимости принять меры. Звучит как призыв к действию в критической ситуации, когда промедление недопустимо и требуется немедленная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut faire quelque chose | нужно что-то сделать |
| on doit faire quelque chose | надо что-то делать |
| que doit-on faire | что нам делать |
| on doit le faire | мы должны это сделать |
| on est obligés | мы обязаны |
| il faut | нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bertindak | |
| Немецкий | Wir müssen handeln. | |
| Корейский | 조치를 취해야 해 | jochileul chwihaeya hae |
| Итальянский | bisogna fare qualcosa | |
| Испанский | Hay que hacer algo. | |
| Вьетнамский | phải hành động thôi | |
| Греческий | πρέπει να δράσουμε | prépei na drásoume |
| Португальский | temos de agir | |
| Китайский | 我们一定要采取行动 | wǒ men yī dìng yào cǎi qǔ xíng dòng |
| Арабский | يجب ان نتصرف | yjb ạn ntṣrf |
| Иврит | אנחנו צריכים לפעול | ʼnẖnw ẕrykym lpʻwl |
| Турецкий | harekete geçmek zorundayız | |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ | rao tong lngmue |