Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est obligés
Перевод на русский
мы обязаны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut pas annuler la réunion ?
B: Non, on est obligés d'y aller.
Перевод примера
A: Мы не можем отменить встречу?
B: Нет, мы обязаны туда пойти.
Когда говорят on est obligés
Часто используется, когда приходится делать что-то вопреки желанию из-за долга, правил или обстоятельств. Фраза передаёт чувство вынужденной необходимости и лёгкой досады, подчёркивая, что выбора просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on doit le faire | мы должны это сделать |
| il faut | нужно |
| il faut qu'on | нам нужно |
| nous devons le faire | мы должны это сделать |
| mais il le faut | но надо |
| c'est nécessaire | это необходимо |
| il faut juste | нужно просто |
| je suis obligé | я вынужден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κάνουμε | prépei na kánoume |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Португальский | nós temos que | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Иврит | אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Английский | We have to do this | |
| Корейский | 해야만 하는 일이야 | haeyaman haneun il-iya |
| Тайский | แต่ เรา ต้อง ทํา | tae rao tong tha |