LingroTech
il faut partir
Перевод на русский
нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, il faut partir maintenant.
Перевод примера
Поздно, пора уходить.
Когда говорят il faut partir
Уместно сказать, когда настало время покидать место или завершать действие. Фраза передаёт ощущение неизбежности и необходимости движения, часто звучит как мягкое напоминание или решение, принятое обоими собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils doivent partir | им нужно уходить |
| il faut repartir | надо снова уходить |
| j'ai besoin de partir | мне нужно уходить |
| il faut décoller | Надо взлетать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Тайский | ต้อง ไป แล้ว | tong pai laeo |
| Немецкий | Wir müssen weg. | — |
| Португальский | temos que partir | — |
| Испанский | Hay que ir. | — |
| Вьетнамский | phải đi rồi | — |
| Арабский | يتوجب علي الذهاب | ytwjb ʿly ạldẖhạb |
| Итальянский | dobbiamo andar via | — |
| Английский | Got to go | — |