Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να φύγεις
Перевод на русский
ты должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να φύγεις τώρα;
B: Ναι, είναι αργά.
Перевод примера
A: Тебе, наверное, пора уходить?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят πρέπει να φύγεις
Служит для того, чтобы выразить прямую необходимость или настоятельную просьбу покинуть место. Эта реплика звучит решительно и часто используется в ситуациях, когда отговорки уже неуместны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
| πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis | ты должен отпустить |
| καλύτερα να πας | kalýtera na pas | лучше пойти |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| και θα φύγεις | kai tha phýgeis | и ты уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Вьетнамский | cô phải đi | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Французский | tu dois t'en aller | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Арабский | يجب عليك ان تاتي | yjb ʿlyk ạn tạty |
| Португальский | tens de te ir embora | |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |
| Итальянский | tu devi andartene | |
| Английский | You got to go |