LingroTech
il me l'a dit
Перевод на русский
он мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne savais pas que il me l'a dit hier soir.
Перевод примера
Я не знал, что он сказал мне об этом вчера вечером.
Когда говорят il me l'a dit
Короткая реплика, которая звучит как естественное подтверждение услышанного в бытовом разговоре. Она удобна для быстрого обмена информацией, когда нужно просто констатировать факт, что собеседник уже передал вам какие-то сведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il me l'aurait dit | Он бы мне сказал |
| dieu me l'a dit | Мне Бог сказал |
| papa me l'a dit | Мне папа сказал |
| il m'avait dit | он мне говорил |
| il me l'a dit aussi | он мне это тоже сказал |
| je sais il me l'a dit | я знаю, он мне это сказал |
| il me l'a avoué | Он мне это признал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He told me | — |
| Испанский | Él me lo dijo. | — |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | — |
| Итальянский | me l'ha detto lui | — |
| Греческий | μου το είπε ο | mou to eípe o |