LingroTech
il y a longtemps
Перевод на русский
давным-давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il y a longtemps, nous étions amis.
Перевод примера
Давным-давно мы были друзьями.
Когда говорят il y a longtemps
Нередко встречается в рассказах о прошлом, создавая атмосферу давних событий или ностальгии по ушедшим временам. Эта устойчивая фраза помогает сразу задать тон повествованию и показать, что речь идёт о чём-то очень далёком и застывшем в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| longtemps avant | давно |
| d'il y a longtemps | давно |
| oh il y a longtemps | ой, давно |
| pos il y a longtemps | давно это было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני זמן רב | lpny zmn rb |
| Испанский | Fue hace mucho tiempo. | — |