Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu étais là
Перевод на русский
ты был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne t'ai pas vu hier soir.
B: Si, tu étais là mais je suis parti tôt.
Перевод примера
A: Я не видел тебя вчера вечером.
B: Нет, ты был там, но я ушёл рано.
Когда говорят tu étais là
Передаёт смысл простого факта присутствия человека в определённом месте в прошлом, часто с оттенком воспоминания или удивления. Такая реплика удобна для уточнения деталей в диалоге или для подтверждения того, что кто-то действительно был на месте события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous y êtes allé | вы туда ходили |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
| t'as vu | Вы хотели |
| tu es là | Вы там |
| c'était toi | это был ты |
| c'était vous | это были вы |
| t'es là | Ты там? |
| vous êtes là | вы здесь |
| vous êtes venu | вы пришли |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst da. | |
| Португальский | você estava lá | |
| Корейский | 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo |
| Турецкий | sen de oradaydın | |
| Английский | You were there | |
| Итальянский | tu eri là | |
| Испанский | Tú estabas ahí. | |
| Вьетнамский | ông đã ở đó | |
| Арабский | لكنك كنت هناك | lknk knt hnạk |
| Иврит | את היית שם | ʼţ hyyţ şm |
| Китайский | 你当时也在场 | nǐ dāng shí yě zài chǎng |
| Индонезийский | ternyata kau di sana | |
| Греческий | ότι ήσουν εδώ | óti ḗsoun edṓ |