LingroTech
ils sont partis
Перевод на русский
они ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand je suis arrivé à la gare, ils sont partis.
Перевод примера
Когда я приехал на вокзал, они уже уехали.
Когда говорят ils sont partis
Встречается реже в активных диалогах, но часто звучит как констатация факта о том, что люди уже покинули место. Удобен для описания ситуации, когда нужно кратко сообщить об отсутствии кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils ont déménagé | они переехали |
| les autres sont partis | остальные ушли |
| ils sont repartis | они снова ушли |
| ils sont peut-être partis | они, возможно, ушли |
| ils se sont envolés | они улетели |
| c'est bon ils sont partis | всё, они ушли |
| ils se sont rendus | они сдались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind weg. | — |
| Португальский | eles foram embora | — |
| Вьетнамский | bọn họ đi rồi | — |
| Индонезийский | mereka telah pergi | — |
| Итальянский | sono andati via | — |
| Тайский | พวกเขา ออก ไป แล้ว | phuakkao ok pai laeo |