Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind weg
Перевод на русский
Их больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die Schlüssel?
B: Sie sind weg.
Перевод примера
A: Где ключи?
B: Их нет.
Когда говорят Sie sind weg
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое и грустное сообщение о том, что кого-то больше нет рядом. Обычно говорят, когда ищут людей и понимают, что они ушли или исчезли, поэтому фраза полезна для выражения внезапного осознания отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Du warst weg. | Тебя не было. |
| Alle sind weg. | Все ушли. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Alles ist weg. | Все пропало. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se han ido. | |
| Индонезийский | mereka sudah pergi | |
| Французский | ils sont partis | |
| Итальянский | sono andati via | |
| Английский | They're all gone | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Вьетнамский | bọn họ đi rồi | |
| Китайский | 它们走了 | tā men zǒu le |
| Тайский | พวกเขา จากไป แล้ว | phuakkao chakpai laeo |
| Португальский | já se foram embora |