LingroTech
ils sont prêts
Перевод на русский
они готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ils sont prêts à partir dès que le bus arrive.
Перевод примера
Они готовы уехать, как только приедет автобус.
Когда говорят ils sont prêts
Употребляют эту реплику, когда нужно подтвердить, что группа людей полностью готова к действию или началу мероприятия. Фраза звучит уверенно и часто используется в рабочих командах или при организации совместных планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les hommes sont prêts | мужчины готовы |
| ils seront prêts | они будут готовы |
| qu'ils se tiennent prêts | пусть будут готовы |
| la défense est prête | защита готова |
| ils sont prêts à partir | они готовы уходить |
| l'équipe est prête | команда готова |
| prêts à faire la fête | готовы тусоваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles estão prontos | — |
| Индонезийский | mereka sudah siap | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Вьетнамский | họ sẵn sàng rồi | — |
| Тайский | พวกเขา พร้อม แล้ว | phuakkao phnom laeo |
| Греческий | είναι έτοιμοι για | eínai étoimoi gia |
| Итальянский | va bene pronti | — |
| Немецкий | Sie sind bereit. | — |
| Английский | They're getting ready to | — |
| Иврит | הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym |