LingroTech
ils sont tous morts
Перевод на русский
они все умерли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malheureusement, dans cette histoire tragique, ils sont tous morts.
Перевод примера
К сожалению, в этой трагической истории все они погибли.
Когда говорят ils sont tous morts
Значит, что все упомянутые люди погибли, и это звучит как окончательный, часто трагический вывод в повествовании. Выражение передаёт факт без лишних эмоций, но его стоит использовать осторожно, так как оно описывает тяжёлое событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tous les autres sont morts | Все остальные мертвы |
| ils ont tué tout le monde | Они убили всех |
| ils sont peut-être tous morts | они, возможно, все мертвы |
| je crois qu'ils sont tous morts | я думаю, они все мертвы |
| ils sont presque tous morts | почти все они мертвы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti morti | — |
| Испанский | Están todos muertos. | — |
| Португальский | eles estão todos mortos | — |
| Иврит | הם כולם מתים | hm kwlm mţym |
| Индонезийский | mereka semua mati | — |
| Вьетнамский | tất cả đều chết | — |
| Немецкий | Sie sind alle tot. | — |
| Греческий | είναι όλοι νεκροί | eínai óloi nekroí |