Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Están todos muertos
Перевод на русский
Они все мертвы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasó con los rehenes?
B: Me temo que Están todos muertos.
A: Qué horror.
Перевод примера
A: Что случилось с заложниками?
B: Боюсь, что они все мертвы.
A: Какой ужас.
Когда говорят Están todos muertos
Употребляют эту фразу в драматических или мрачных ситуациях, чтобы сообщить о полном отсутствии живых людей. Она звучит как окончательный и безысходный приговор, часто встречаясь в рассказах о катастрофах или финалах историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se han ido todos. | Все ушли. |
| Ya estoy muerto. | Я уже мертв. |
| Todos se han ido. | Все ушли. |
| Ya estaba muerto. | Он уже был мертв. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah mati | |
| Иврит | הם כבר מתים | hm kbr mţym |
| Английский | They're all gone | |
| Французский | ils sont tous partis | |
| Немецкий | Sie sind alle weg. | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Португальский | estavam todos mortos | |
| Китайский | 他们都去世了 | tā men dōu qù shì le |