Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis au courant
Перевод на русский
я в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as entendu la nouvelle ?
B: Oui, je suis au courant.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, я в курсе.
Когда говорят je suis au courant
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает собеседнику, что вы уже знаете о ситуации или событии. Эта фраза звучит уверенно и часто используется в деловой переписке или разговоре, чтобы избежать лишних объяснений и показать осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| je connais ça | я это знаю |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| j'ai compris | я понял |
| je le reconnais | я его узнаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy al tanto. | |
| Вьетнамский | được tôi biết rồi | |
| Тайский | ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap |
| Китайский | 我知道了 | wǒ zhī dào le |
| Греческий | το ξέρω και | to xérō kai |
| Немецкий | Das ist mir bewusst. | |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Итальянский | invece lo so | |
| Корейский | 내가 알기로는 그래 | naega algiloneun geulae |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Иврит | ידוע לי על | ydwʻ ly ʻl |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Турецкий | ama ben biliyorum | |
| Английский | And I know |