LingroTech
ils vont bien
Перевод на русский
они в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content de savoir qu'ils vont bien après leur voyage.
Перевод примера
Я рад, что они хорошо перенесли поездку.
Когда говорят ils vont bien
Служит для того, чтобы сообщить о хорошем самочувствии или благополучии людей, о которых идёт речь. Обычно говорят эту фразу в ответ на вопрос о здоровье или делах, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё в полном порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce qu'ils vont bien | как они? всё в порядке? |
| les autres vont bien | Остальные в порядке |
| va bene | Всё хорошо |
| ils sentent bon | Они приятно пахнут |
| ils s'en sortent bien | у них всё хорошо |
| ils vont mieux | им становится лучше |
| ils sont ok | с ними всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro stanno bene | — |
| Португальский | eles ficam bem | — |
| Греческий | πάνε όλα καλά | páne óla kalá |
| Индонезийский | mereka baik saja | — |
| Вьетнамский | họ ổn cả | — |