LingroTech
j'ai tout vu
Перевод на русский
я все видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir visité le musée, j'ai tout vu et je suis prêt à partir.
Перевод примера
После посещения музея я всё посмотрел и готов уходить.
Когда говорят j'ai tout vu
Означает, что человек стал свидетелем всех событий или деталей ситуации, часто с оттенком осведомлённости или даже усталости от увиденного. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ничего не осталось скрытым от вашего внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'aurai tout vu | я всё повидал |
| j'ai déjà tout vu | я уже всё повидал |
| j'ai tout regardé | Я всё посмотрел |
| je croyais avoir tout vu | Я думал, что всё видел |
| j'ai vu tout ça | Я всё это видел |
| maintenant j'ai tout vu | Теперь я всё видел |
| j'y étais j'ai tout vu | Я там был, я всё видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto tutto | — |
| Индонезийский | aku melihat semuanya | — |
| Арабский | لقد رايت كل شيء | lqd rạyt kl sẖyʾ |
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | — |
| Турецкий | her şeyi gördüm | — |