Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد رايت كل شيء
Перевод на русский
Я видел все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الحادث؟
B: نعم، لقد رايت كل شيء بعيني.
Перевод примера
A: Ты видел аварию?
B: Да, я всё видел своими глазами.
Когда говорят لقد رايت كل شيء
Передаёт смысл полного осознания ситуации или факта, что всё уже известно и ничего нового не осталось. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек видел всё своими глазами, и это помогает завершить обсуждение или подтвердить свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد سمعت كل شيء | lqd smʿt kl sẖyʾ | Я все слышал |
| لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ | Я видел, что произошло. |
| فعلت كل شيء | fʿlt kl sẖyʾ | Я сделал всё |
| فكرت في كل شيء | fkrt fy kl sẖyʾ | Я обо всем подумала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho visto tutto | |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | |
| Португальский | eu vi tudo | |
| Индонезийский | aku melihat semuanya | |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Испанский | Lo he visto todo. | |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Английский | I saw everything | |
| Китайский | 我看到了一切 | wǒ kàn dào le yī qiè |
| Вьетнамский | tôi đã thấy hết | |
| Тайский | ผม เห็น ทุกอย่าง | phom en thukoiาng |