Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
n'importe où
Перевод на русский
в любом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux qu'on aille où ce week-end ?
B: n'importe où, je m'en fiche !
Перевод примера
A: Куда хочешь поехать на этих выходных?
B: Куда угодно, мне всё равно!
Когда говорят n'importe où
Используют для обозначения полной свободы выбора места или отсутствия ограничений в пространстве при планировании встречи. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть, что конкретное расположение не имеет никакого значения для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où tu veux | где хочешь |
| quelque part | где-то |
| n'importe qui | кто угодно |
| où exactement | где именно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Греческий | όπου κι αν | ópou ki an |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Испанский | Podría estar en cualquier parte. | |
| Английский | Wherever you want | |
| Вьетнамский | bất cứ đâu | |
| Португальский | em qualquer lugar | |
| Индонезийский | di mana pun | |
| Арабский | من اي مكان | mn ạy mkạn |
| Иврит | בכל מקום שבו | bkl mqwm şbw |
| Китайский | 可能在任何地方 | kě néng zài rèn hé de fāng |
| Итальянский | ovunque si trovi |