LingroTech
j'aime pas ça
Перевод на русский
мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas pourquoi tu dis que j'aime pas ça alors que c'est si amusant.
Перевод примера
Я не понимаю, почему ты говоришь, что мне это не нравится, ведь это так весело.
Когда говорят j'aime pas ça
Сжатая формулировка, которой в быту быстро выражают своё неприятие ситуации или предмета. Разговорный стиль делает реплику естественной для спонтанных реакций, позволяя мгновенно обозначить негативное отношение без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai pas ça | У меня этого нет |
| j'aime pas ce mot | Мне не нравится это слово |
| j'aime pas ici | Мне не нравится здесь |
| on n'aime pas ça | нам это не нравится |
| moi j'aime pas ça | Мне это не нравится |
| j'aime pas ce regard | Мне не нравится этот взгляд |
| j'aime pas ce nom | Мне не нравится это имя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gosto disso | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Английский | I don't like that | — |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | — |