LingroTech
j'arrive tout de suite
Перевод на русский
Я сейчас приду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, j'arrive tout de suite.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже выхожу.
Когда говорят j'arrive tout de suite
Означает, что человек уже в пути и будет на месте буквально через мгновение. Это быстрое обещание, которое часто используют, чтобы успокоить собеседника или подтвердить своё немедленное появление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'arrive au plus vite | я приду как можно скорее |
| je serai là tout de suite | я буду там прямо сейчас |
| je peux venir tout de suite | Я могу прийти прямо сейчас |
| vas-y j'arrive tout de suite | Ладно, я сейчас приду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme sofort. | — |
| Вьетнамский | tôi đến ngay | — |
| Итальянский | io arrivo subito | — |
| Иврит | אני מיד מגיע | ʼny myd mgyʻ |
| Индонезийский | aku segera datang | — |
| Арабский | انا قادم علي الفور | ạnạ qạdm ʿly ạlfwr |
| Турецкий | ben geliyorum hemen | — |