Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non attends
Перевод на русский
нет, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais envoyer le message maintenant.
B: Non attends, il faut d'abord vérifier.
Перевод примера
A: Я отправлю сообщение сейчас.
B: Нет, подожди, сначала нужно проверить.
Когда говорят non attends
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно срочно остановить собеседника. Так говорят, чтобы прервать действие или попросить паузу перед важным решением или уточнением деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne m'attendez pas | не ждите меня |
| je n'attends pas | я не жду |
| ne perdons pas de temps | не теряем время |
| ne sois pas en retard | не опаздывай |
| ne restez pas là | не оставайтесь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Корейский | 기다리게 하지 말고 | gidalige haji malgo |
| Английский | Don't wait up | |
| Индонезийский | jangan menunggu lagi | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Греческий | δεν περιμένεις να | den periméneis na |
| Испанский | No me esperes. | |
| Турецкий | beklemene gerek yok | |
| Португальский | não espera aí | |
| Итальянский | no aspetta no | |
| Тайский | อย่า รอ เลย | a ro loei |
| Китайский | 别让我等 | bié ràng wǒ děng |